1 00:01:11,780 --> 00:01:14,533 “Hélios” 2 00:01:41,810 --> 00:01:44,646 “Projeto Internacional Marte M-7” 3 00:02:49,545 --> 00:02:50,420 Margo 4 00:02:52,047 --> 00:02:53,215 Você está assistindo? 5 00:02:53,632 --> 00:02:54,383 Sim 6 00:02:55,509 --> 00:02:56,301 Sim 7 00:02:56,635 --> 00:02:57,636 estou assistindo 8 00:03:04,351 --> 00:03:06,979 {\an8}〝Roscosmos〟 9 00:03:13,110 --> 00:03:14,027 10 00:03:14,778 --> 00:03:16,446 11 00:03:32,421 --> 00:03:38,343 00:03:45,726 00:03:50,564 00:03:52,983 15 00:03:55,068 --> 00:03:57,779 Leningrado 16 00:04:52,668 --> 00:04:57,089 Para toda a humanidade 17 00:05:47,973 --> 00:05:50,976 Estou ansioso para conhecê-lo pessoalmente. 18 00:06:10,495 --> 00:06:11,830 {\an8}〝Canhoneira San Pablo〟 19 00:06:49,117 --> 00:06:49,743 Olá 20 00:06:56,416 --> 00:07:00,045 “Elevador” 21 00:07:18,605 --> 00:07:20,607 “M31” 22 00:07:42,004 --> 00:07:43,630 Como você está, Ilya? 23 00:07:46,800 --> 00:07:48,468 oi pessoal 24 00:07:50,220 --> 00:07:51,471 Como você está? 25 00:08:03,108 --> 00:08:04,234 almirante 26 00:08:05,527 --> 00:08:08,238 O que posso dizer... 27 00:08:08,655 --> 00:08:10,115 Como posso colocar desta forma? 28 00:08:11,158 --> 00:08:13,160 “O que devo fazer, almirante?” 29 00:08:14,036 --> 00:08:15,954 O que devemos fazer, Almirante? 30 00:08:15,954 --> 00:08:18,749 Tudo bem, a mesma coisa que ele 31 00:08:19,041 --> 00:08:20,292 sim 32 00:08:29,551 --> 00:08:30,469 Felicidades 33 00:08:37,851 --> 00:08:38,809 Delicioso 34 00:08:40,062 --> 00:08:40,729 Mais uma xícara 35 00:08:40,729 --> 00:08:41,855 estou em casa 36 00:08:45,025 --> 00:08:46,151 37 00:08:47,069 --> 00:08:52,115 vôo e refino de combustível Considerando o ritmo acelerado 38 00:08:52,115 --> 00:08:56,912 dentro de 8 semanas Você pode iniciar uma missão de captura de asteróides 39 00:08:57,955 --> 00:09:01,416 É um cronograma difícil Eu acho que é possível 40 00:09:02,793 --> 00:09:06,213 {\an8}Mesmo que a missão seja bem-sucedida 41 00:09:03,210 --> 00:09:06,213 "JAXA" 42 00:09:06,213 --> 00:09:08,465 {\an8}Asteróide Se você entrar na órbita de Marte 43 00:09:09,007 --> 00:09:12,386 novo equipamento preciso desenvolver 44 00:09:12,928 --> 00:09:16,849 200 Hélios Rover de microgravidade–– 45 00:09:16,849 --> 00:09:21,270 Antecipa as necessidades de projeto, fabricação e manutenção 46 00:09:21,270 --> 00:09:25,232 {\an8}Asteróides e áreas adjacentes É para atividades "CCCS" 47 00:09:25,691 --> 00:09:31,572 Também se torna uma base para mineração. Requer 2 plataformas 48 00:09:31,572 --> 00:09:34,700 e 45 aeronaves O funil do módulo de pouso está –– 49 00:09:34,700 --> 00:09:39,204 Entre instalações expandidas Para movimentação de pessoas e cargas 50 00:09:39,621 --> 00:09:44,751 equipado com um motor de fusão nuclear 24 enormes navios de transporte de carga 51 00:09:45,002 --> 00:09:47,838 Transportando irídio para a Terra 52 00:09:47,838 --> 00:09:49,715 Espere um minuto 53 00:09:49,965 --> 00:09:53,427 Tanto A expansão da pesquisa e desenvolvimento é –– 54 00:09:54,344 --> 00:09:56,847 Não há exemplo até agora 55 00:09:57,472 --> 00:10:02,227 O que meu cálculo exige é Seis novos tipos de naves espaciais 56 00:10:02,227 --> 00:10:04,980 Mais de 400 dispositivos de transporte individuais 57 00:10:04,980 --> 00:10:05,981 Isso combina? 58 00:10:05,981 --> 00:10:06,899 Não 59 00:10:08,901 --> 00:10:11,778 Esta é a página 1 da lista 60 00:10:14,448 --> 00:10:16,074 Então, qual é o número total? 61 00:10:16,533 --> 00:10:20,204 Estima-se que 11 aeronaves nova nave espacial 62 00:10:21,663 --> 00:10:24,791 2.500 equipamentos de transporte individual 63 00:10:27,878 --> 00:10:29,838 Esse é um número modesto 64 00:10:29,838 --> 00:10:32,716 Minha estimativa é de cerca de 4.000 unidades. 65 00:10:33,091 --> 00:10:35,469 Isso é uma despesa enorme 66 00:10:37,012 --> 00:10:40,641 e para expansão da base Investimento de capital 67 00:10:40,641 --> 00:10:43,810 Aumento na manutenção de treinamento de pessoal 68 00:10:44,102 --> 00:10:47,397 Quando Iridium chegar Em órbita terrestre baixa–– 69 00:10:47,397 --> 00:10:52,611 Também para construção de instalações de recebimento e processamento. ela ainda não me tocou 70 00:10:57,157 --> 00:10:58,575 Sr. Rosales 71 00:10:59,159 --> 00:11:03,455 deste projeto Qual é o valor total do investimento? 72 00:11:05,040 --> 00:11:10,420 Depois que Helios captura o asteróide Para operações básicas de mineração–– 73 00:11:10,420 --> 00:11:13,257 construir a infra-estrutura necessária 74 00:11:13,966 --> 00:11:17,928 O valor mínimo exigido de investimento de capital é 75 00:11:19,596 --> 00:11:21,181 2 trilhões de dólares 76 00:11:25,561 --> 00:11:26,979 Mas asteróides... 77 00:11:26,979 --> 00:11:31,483 Vale mais de 20 trilhões de dólares É um investimento sólido 78 00:11:45,247 --> 00:11:46,456 Isso é sério? 79 00:11:46,748 --> 00:11:48,292 Isso é definitivamente ambicioso 80 00:11:48,917 --> 00:11:52,087 só no primeiro mês 25 voos 81 00:11:52,087 --> 00:11:53,463 Quase uma vez por dia 82 00:11:53,463 --> 00:11:56,842 quanto combustível você precisa veja a estimativa 83 00:11:57,634 --> 00:11:59,970 Eu perdi isso 84 00:12:01,847 --> 00:12:02,514 Rude 85 00:12:03,307 --> 00:12:04,641 Eu estraguei tudo 86 00:12:04,892 --> 00:12:06,268 Melhor, vice-chefe 87 00:12:07,561 --> 00:12:11,231 Cronograma de fabricação de equipamentos Por favor, dê uma olhada 88 00:12:11,231 --> 00:12:14,151 Esta é a minha primeira vez em uma página como esta 89 00:12:14,568 --> 00:12:16,486 Eu acho que não é possível 90 00:12:23,160 --> 00:12:26,705 Eu acho que essa base é para atividades em Marte 91 00:12:26,705 --> 00:12:31,001 Valeu a pena os anos de sacrifício. Eu vim aqui para provar isso 92 00:12:31,835 --> 00:12:35,506 incluindo meu amigo pessoas boas morreram 93 00:12:35,797 --> 00:12:39,885 Agora é a hora de fazer sacrifícios em vão chance de mostrar 94 00:12:39,885 --> 00:12:44,264 M-7 em missão de asteróide Se você concorda–– 95 00:12:44,264 --> 00:12:47,893 Eu vou pegar Seja o que for 96 00:12:50,479 --> 00:12:51,647 Compreendido Capitão 97 00:12:55,526 --> 00:12:56,777 Para quem você perguntou? 98 00:12:57,361 --> 00:13:00,781 ninguém Tenho um bom faro para lugares como este. 99 00:13:00,781 --> 00:13:06,495 Sou sucata e itens desnecessários. Quem foi o primeiro homem a construir um destilador? 100 00:13:08,163 --> 00:13:09,915 Você bebeu luar? 101 00:13:09,915 --> 00:13:12,918 hospital de campo do cruzador de porta-aviões 102 00:13:12,918 --> 00:13:16,839 igreja em células com sala de isolamento 103 00:13:17,089 --> 00:13:19,508 Estação espacial base lunar 104 00:13:19,508 --> 00:13:24,888 Se você tem um destilador Baldwin fareja 105 00:13:27,307 --> 00:13:28,308 Eu vejo. 106 00:13:28,308 --> 00:13:29,518 Deixe-me dizer uma coisa 107 00:13:29,518 --> 00:13:33,021 Substitua o filtro do condensador 108 00:13:33,021 --> 00:13:37,317 com sabor de canela Tem gosto de bunda de rato 109 00:13:39,611 --> 00:13:40,779 sinais óbvios 110 00:13:44,283 --> 00:13:46,743 Bunda com sabor de canela? 111 00:13:46,743 --> 00:13:47,703 Ah 112 00:13:52,249 --> 00:13:57,754 Segundo um representante sindical Agora temos o poder 113 00:13:58,338 --> 00:14:00,340 E o sindicato? 114 00:14:01,466 --> 00:14:04,094 Eu tentei na base lunar... 115 00:14:04,428 --> 00:14:05,929 É diferente desta vez 116 00:14:05,929 --> 00:14:11,226 demita-nos Não consigo enviar uma substituição em 2 dias. 117 00:14:11,226 --> 00:14:15,522 3 meses após a chegada do pessoal O asteróide está longe 118 00:14:15,522 --> 00:14:20,068 precisamos nos unir Eles podem fazer o que quiserem. 119 00:14:20,068 --> 00:14:23,363 Se isso continuar, estarei trabalhando dia e noite longas horas extras 120 00:14:23,363 --> 00:14:26,825 Sem pausas para refeições ou férias um acidente acontece 121 00:14:26,825 --> 00:14:31,163 Duplique o bônus Também pode haver bônus especiais 122 00:14:31,163 --> 00:14:35,417 Fico cansado e perco a concentração e cometo erros e lesão 123 00:14:35,417 --> 00:14:36,168 Isso mesmo 124 00:14:36,835 --> 00:14:38,754 Muito dinheiro vem com risco 125 00:14:39,505 --> 00:14:41,757 Não adianta morrer 126 00:14:41,965 --> 00:14:44,301 Morra com o sorriso de um homem rico 127 00:15:05,322 --> 00:15:07,324 ela é digna 128 00:15:07,324 --> 00:15:09,117 Isso também é natural. 129 00:15:09,535 --> 00:15:14,248 Para nós e para a América Porque Helios é essencial 130 00:15:14,873 --> 00:15:18,210 “Nós”? bom ouvir de você 131 00:15:20,587 --> 00:15:21,296 Especialmente... 132 00:15:21,296 --> 00:15:23,507 Veja o comportamento deles 133 00:15:29,012 --> 00:15:31,056 Secretário Hobson Sr. Rosales 134 00:15:31,056 --> 00:15:35,435 em nome da União Soviética bem-vindos vocês dois 135 00:15:36,854 --> 00:15:37,646 Olá 136 00:15:37,646 --> 00:15:41,066 Estou honrado meu hotel é incrível 137 00:15:41,066 --> 00:15:43,902 Onde fica o hotel do Sr. Rosales? 138 00:15:44,236 --> 00:15:46,947 Teria sido bom ter um banheiro no quarto 139 00:15:46,947 --> 00:15:48,740 É uma grande reunião 140 00:15:48,740 --> 00:15:52,995 A melhor acomodação para todos não posso te orientar... 141 00:15:52,995 --> 00:15:54,288 desejo-lhe sucesso 142 00:15:54,288 --> 00:15:56,707 Alguém acidentalmente ganhou US$ 1 trilhão... 143 00:15:56,707 --> 00:15:58,750 Pode ser impossível se eu não pegar. 144 00:15:59,918 --> 00:16:01,503 dinheiro não é um problema 145 00:16:01,879 --> 00:16:02,796 Não? 146 00:16:02,796 --> 00:16:05,048 Esse é o montante que os nossos dois países podem pagar. 147 00:16:05,048 --> 00:16:06,884 Mas é claro que não vou divulgar. 148 00:16:07,092 --> 00:16:12,848 Quem fornece os fundos? Porque é responsabilidade do M-7 como um todo. 149 00:16:12,848 --> 00:16:15,934 Se você quer ter lucro, você precisa investir. 150 00:16:15,934 --> 00:16:20,022 Nesta sala Países com dinheiro estão se reunindo 151 00:16:20,022 --> 00:16:21,899 Então qual é o problema? 152 00:16:21,899 --> 00:16:24,776 A questão é o retorno do investimento. 153 00:16:25,444 --> 00:16:30,157 É a palavra mais importante nos negócios. 154 00:16:30,157 --> 00:16:30,908 eu entendo 155 00:16:31,533 --> 00:16:35,621 para cada investimento há um lucro considerável 156 00:16:35,621 --> 00:16:39,666 O custo é de 10% ou menos A receita é –– 157 00:16:39,666 --> 00:16:41,668 mais de US$ 20 trilhões 158 00:16:42,044 --> 00:16:44,213 Isso é um lucro enorme 159 00:16:44,546 --> 00:16:46,381 Mas não por 30 anos 160 00:16:46,381 --> 00:16:48,383 30 anos mínimo 161 00:16:48,383 --> 00:16:51,178 em nossas previsões Por quase 40 anos–– 162 00:16:51,178 --> 00:16:55,599 até obter lucro Essa é a estimativa 163 00:16:55,849 --> 00:16:57,643 35 anos é realista 164 00:16:58,101 --> 00:17:01,522 com uma varinha mágica uma nova frota de naves espaciais 165 00:17:01,522 --> 00:17:04,483 A infraestrutura associada não pode ser criada 166 00:17:05,483 --> 00:17:09,320 Mesmo se eu conseguisse preciso enviar mais 167 00:17:09,320 --> 00:17:12,281 Vai demorar pelo menos 30 dias 168 00:17:12,532 --> 00:17:17,704 e na verdade meu deve ser trazido à terra 169 00:17:17,996 --> 00:17:19,830 Leva tempo 170 00:17:20,540 --> 00:17:23,919 Infelizmente igual aos nossos pensamentos 171 00:17:26,046 --> 00:17:27,005 Pensando? 172 00:17:27,005 --> 00:17:28,757 Cancelamento de todos os planos 173 00:17:29,591 --> 00:17:30,342 Não. 174 00:17:31,176 --> 00:17:31,927 Não 175 00:17:31,927 --> 00:17:36,014 É uma chance única na vida Eu não posso perder isso 176 00:17:36,014 --> 00:17:37,558 Moscou nunca–– 177 00:17:37,558 --> 00:17:43,272 Lucre com um investimento tão grande Não vou esperar 40 anos 178 00:17:43,272 --> 00:17:47,234 Este plano é do que para nós agora 179 00:17:47,234 --> 00:17:48,193 para o futuro 180 00:17:48,193 --> 00:17:50,195 Não é possível em Washington 181 00:17:50,445 --> 00:17:53,323 40 anos é a duração de uma carreira política. 182 00:17:53,323 --> 00:17:56,034 Há 40 anos, JFK era presidente. 183 00:17:56,034 --> 00:18:00,122 Todas as noites as notícias eram sobre a Guerra do Vietname e Elvis estava a perder peso. 184 00:18:00,789 --> 00:18:06,962 A geração que nascerá daqui em diante será afetado por isso 185 00:18:08,255 --> 00:18:13,594 faça algo de bom para a terra É uma oportunidade única na vida 186 00:18:13,969 --> 00:18:18,015 Cachinhos Dourados é Vá para Marte em vez da Terra 187 00:18:18,432 --> 00:18:22,269 quem vai se beneficiar Só você Hélios 188 00:18:22,269 --> 00:18:26,565 Eles conseguiram dinheiro para investimento nós apenas esperamos pelo lucro 189 00:18:26,565 --> 00:18:28,192 Espere um minuto 190 00:18:28,650 --> 00:18:33,280 Asteroide em Marte Eu não pretendo não ir 191 00:18:33,822 --> 00:18:36,408 Do que você está falando? Então... 192 00:18:36,408 --> 00:18:39,328 espere Ele está pensando em algo 193 00:18:39,703 --> 00:18:41,038 O que isso significa? 194 00:18:43,165 --> 00:18:47,503 Asteroide, não Marte leve-o para a terra 195 00:18:47,503 --> 00:18:50,172 Mineração na órbita da Terra 196 00:18:52,257 --> 00:18:54,968 Usando a infraestrutura na lua 197 00:18:54,968 --> 00:18:57,930 Você pode começar a minerar sem esperar 198 00:18:58,722 --> 00:18:59,431 imediatamente 199 00:18:59,765 --> 00:19:03,352 Milhares de equipamentos de transporte não há necessidade de enviar 200 00:19:03,352 --> 00:19:07,606 Todos serão beneficiados dramaticamente mais rápido 201 00:19:07,898 --> 00:19:09,566 Além de Helios–– 202 00:19:09,566 --> 00:19:12,069 Abre a porta para a mineração 203 00:19:12,069 --> 00:19:15,239 O impacto na economia global é surpreendente. 204 00:19:15,239 --> 00:19:18,283 Não espere até 2040 205 00:19:18,283 --> 00:19:19,993 Provavelmente... 206 00:19:19,993 --> 00:19:20,702 5 anos depois 207 00:19:21,078 --> 00:19:23,038 5 anos depois 208 00:19:24,706 --> 00:19:26,166 Estou tentando dizer isso agora 209 00:19:26,166 --> 00:19:30,712 Pessoal, podemos ter descoberto uma ideia revolucionária. 210 00:19:33,465 --> 00:19:36,385 Agora só temos que pensar em como fazer isso acontecer. 211 00:19:38,011 --> 00:19:40,806 Se a pressão do vapor for muito alta –– 212 00:19:40,806 --> 00:19:43,851 O vapor enche os canos abaixo. 213 00:19:43,851 --> 00:19:44,601 Eu vejo. 214 00:19:45,185 --> 00:19:47,521 vou ajustá-lo 215 00:19:47,521 --> 00:19:48,480 Isso mesmo 216 00:19:48,480 --> 00:19:50,774 Eu vou comprar você hoje à noite 217 00:19:50,774 --> 00:19:54,111 Como esperado O conselho também não é gratuito. 218 00:19:54,653 --> 00:19:56,280 Despeje mais e mais 219 00:20:05,038 --> 00:20:06,164 Outra bebida? 220 00:20:06,164 --> 00:20:07,291 Claro! 221 00:20:07,666 --> 00:20:09,293 Assim como os russos 222 00:20:09,543 --> 00:20:12,004 Vou considerar isso um elogio 223 00:20:16,550 --> 00:20:18,802 É bem grande 224 00:20:20,095 --> 00:20:23,599 com a terra Quando você soma os lucros dos negócios clandestinos, 225 00:20:23,599 --> 00:20:27,311 5.000 ou 10.000 dólares por mês vai ganhar 226 00:20:27,311 --> 00:20:28,270 Isso... 227 00:20:28,270 --> 00:20:30,189 Eu já vi isso muitas vezes 228 00:20:30,189 --> 00:20:34,985 Mercado negro é cruzador de porta-aviões Na sala de isolamento do hospital de campanha... 229 00:20:34,985 --> 00:20:38,488 Não é disso que estamos falando aqui. 230 00:20:38,739 --> 00:20:40,115 Como vai? 231 00:20:42,075 --> 00:20:44,328 Phoenix tem amigos? 232 00:20:47,789 --> 00:20:50,417 Eu não posso fazer isso sem você 233 00:20:50,834 --> 00:20:51,752 Certo? 234 00:21:06,141 --> 00:21:06,934 faiza 235 00:21:07,893 --> 00:21:09,019 milhas 236 00:21:09,019 --> 00:21:12,189 próxima carga Quero mais algumas vagas. 237 00:21:12,189 --> 00:21:14,775 É pesado e pode ser um problema 238 00:21:14,775 --> 00:21:16,360 Para o último pedido... 239 00:21:16,360 --> 00:21:17,986 Eu não posso mais ajudar 240 00:21:19,154 --> 00:21:19,821 O quê? 241 00:21:19,821 --> 00:21:22,741 Este local é proibido a qualquer pessoa que não seja os envolvidos. 242 00:21:23,283 --> 00:21:26,286 A partir de hoje você Não relacionado 243 00:21:27,621 --> 00:21:30,541 novo vice-presidente Você mudou o sistema de segurança? 244 00:21:30,541 --> 00:21:33,001 Palmer não se importa 245 00:21:34,294 --> 00:21:35,379 Me desculpe 246 00:21:37,214 --> 00:21:39,049 Faiza onde? 247 00:21:40,425 --> 00:21:42,302 Vamos conversar direito 248 00:21:45,097 --> 00:21:46,640 nada para falar 249 00:21:47,099 --> 00:21:49,226 Petros? Oi. 250 00:21:53,689 --> 00:21:55,440 nunca mais venha aqui 251 00:21:55,440 --> 00:21:56,733 Explique 252 00:21:56,733 --> 00:22:00,696 Você e suas pedras não são permitidos na entrada de carregamento. 253 00:22:00,696 --> 00:22:03,031 Não tem nada a ver com Ilya. 254 00:22:03,031 --> 00:22:04,992 Espere, é um mal-entendido. 255 00:22:04,992 --> 00:22:06,076 Fale com Ilya... 256 00:22:06,076 --> 00:22:08,954 Nunca mais fale com Elijah. 257 00:22:09,454 --> 00:22:12,457 Você está tentando me excluir? Graças a mim... 258 00:22:12,457 --> 00:22:13,375 Espere 259 00:22:14,793 --> 00:22:18,172 Não interfira nos negócios de Ilya. 260 00:22:18,547 --> 00:22:19,423 Ah 261 00:22:19,423 --> 00:22:20,674 Você entendeu? 262 00:22:21,049 --> 00:22:22,384 Entendi 263 00:22:22,593 --> 00:22:24,094 Não venha aqui novamente 264 00:22:39,902 --> 00:22:40,903 Droga 265 00:23:02,841 --> 00:23:08,430 O problema é trazido à terra algo que leva séculos 266 00:23:09,556 --> 00:23:15,312 Cronos de 2003LC Mesmo sendo pequeno, tive dificuldade para girá-lo. 267 00:23:15,312 --> 00:23:16,897 Na década de 90, a NASA era–– 268 00:23:16,897 --> 00:23:21,401 Em Colisão de asteroides evitada com sucesso 269 00:23:21,860 --> 00:23:24,696 Asteróides com dardos Talvez eu possa te guiar 270 00:23:24,696 --> 00:23:29,076 NASA nos anos 90 Para evitar colisões –– 271 00:23:29,076 --> 00:23:31,537 Com sucesso, desta vez... 272 00:23:31,537 --> 00:23:32,329 Sujeira 273 00:23:32,329 --> 00:23:33,580 Quem é Bart? 274 00:23:33,580 --> 00:23:34,498 sujeira 275 00:23:34,498 --> 00:23:37,167 Isso mesmo, meu inglês não é muito bom... 276 00:23:37,793 --> 00:23:38,752 O que é sujeira? 277 00:23:38,752 --> 00:23:41,046 Teste de desvio duplo de asteroide 278 00:23:41,046 --> 00:23:42,673 Foi tão 279 00:23:42,673 --> 00:23:47,135 NASA detecta asteroides e cometas Fique longe da terra–– 280 00:23:47,135 --> 00:23:50,055 faça 8 testes Um deles... 281 00:23:50,055 --> 00:23:56,395 NASA tem um programa de dardos 8 testes para desviar asteroides 282 00:23:57,521 --> 00:23:59,106 Você roubou esses dados também? 283 00:24:00,107 --> 00:24:01,733 eu não roubei nada 284 00:24:02,192 --> 00:24:04,987 Qual é o projeto do motor? 285 00:24:05,696 --> 00:24:07,781 Isso não é uma coisa útil. 286 00:24:09,241 --> 00:24:10,325 Rude 287 00:24:12,119 --> 00:24:16,623 8 testes e Continue falando sobre como isso pode ajudar 288 00:24:17,040 --> 00:24:21,587 NASA testada Publicado em revista científica 289 00:24:21,587 --> 00:24:25,465 Como algum tipo de estado policial não se esconda 290 00:24:28,051 --> 00:24:30,679 sua lealdade está perdida 291 00:24:30,971 --> 00:24:34,516 Já é NASA Provavelmente não é um funcionário 292 00:24:34,933 --> 00:24:37,728 Eu deveria me dedicar ao meu atual empregador. 293 00:24:39,813 --> 00:24:41,982 Eu sei onde estou. 294 00:24:42,649 --> 00:24:44,693 A quem devo me dedicar? 295 00:24:44,693 --> 00:24:47,738 O teste do dardo Foi anunciado 296 00:24:47,738 --> 00:24:48,488 Sim 297 00:24:48,488 --> 00:24:50,699 Por favor, concentre-se novamente. 298 00:24:51,658 --> 00:24:56,914 Uma das tecnologias é o Ranger 1. Se for possível fazer o teste 299 00:24:57,289 --> 00:24:59,833 Como conectar o motor diretamente 300 00:24:59,833 --> 00:25:01,210 Isso é possível? 301 00:25:01,210 --> 00:25:05,422 Anexe o motor ao asteróide acender 302 00:25:05,422 --> 00:25:08,967 Não estava no relatório 303 00:25:08,967 --> 00:25:12,804 Há um erro na medição da taxa. Eu excluí isso 304 00:25:12,804 --> 00:25:15,224 Quais outras técnicas de redirecionamento? 305 00:25:15,474 --> 00:25:19,102 Outras opções são orientação de feixe de íons 306 00:25:19,102 --> 00:25:21,063 E quanto à orientação do feixe de íons? 307 00:25:21,063 --> 00:25:23,941 Incapaz de emitir um feixe poderoso 308 00:25:23,941 --> 00:25:24,942 impacto cinético 309 00:25:24,942 --> 00:25:26,818 Kineti・ Qual é o impacto? 310 00:25:27,069 --> 00:25:29,404 Eu não tenho tempo para fazer algo grande 311 00:25:29,738 --> 00:25:32,324 Difícil capturar asteróides que atingiram 312 00:25:32,324 --> 00:25:33,492 E uma explosão nuclear? 313 00:25:33,492 --> 00:25:34,326 Não é bom 314 00:25:36,161 --> 00:25:36,828 O quê? 315 00:25:37,162 --> 00:25:42,084 Acabei de pensar em uma explosão nuclear, mas ainda não funciona. 316 00:25:43,836 --> 00:25:45,671 Ataque nuclear a um asteróide? 317 00:25:46,797 --> 00:25:49,883 E se os dinossauros tivessem armas nucleares? Talvez ainda haja alguns 318 00:25:50,759 --> 00:25:54,721 Mas um asteróide Eu não quero quebrá-lo 319 00:25:54,721 --> 00:25:57,349 Outros métodos incluem concentrar a luz solar e 320 00:25:57,349 --> 00:26:01,395 Mass driver Trator gravitacional Ablação a laser 321 00:26:01,395 --> 00:26:02,104 Isso mesmo 322 00:26:02,104 --> 00:26:03,105 Mas falta de poder 323 00:26:03,105 --> 00:26:06,483 muito pequeno, tarde demais, inexistente 324 00:26:08,902 --> 00:26:13,407 Sempre há uma solução apenas encontre 325 00:26:13,407 --> 00:26:15,951 Eu preciso encontrar uma solução 326 00:26:19,204 --> 00:26:20,205 Isso mesmo 327 00:26:21,164 --> 00:26:23,166 Por onde eu começo? 328 00:26:23,166 --> 00:26:27,379 feixe de íons Da revisão dos parâmetros 329 00:26:27,379 --> 00:26:32,384 Convergência de ângulo de divergência e múltiplo com impacto cinético 330 00:26:32,384 --> 00:26:35,345 Posso ser capaz de gerar impulso suficiente. 331 00:26:36,013 --> 00:26:36,763 Faça uma pausa 332 00:26:38,557 --> 00:26:39,433 E as refeições? 333 00:26:41,018 --> 00:26:42,060 estou com fome 334 00:26:43,353 --> 00:26:44,062 Não é bom 335 00:26:44,062 --> 00:26:45,689 336 00:26:45,981 --> 00:26:48,942 Há um restaurante delicioso do outro lado da rua. 337 00:26:48,942 --> 00:26:50,152 Gosto 338 00:26:50,152 --> 00:26:51,028 espere 339 00:26:51,028 --> 00:26:52,905 Você está procurando uma solução? 340 00:27:32,319 --> 00:27:35,322 não se preocupe com isso Almirante Balduíno 341 00:27:42,162 --> 00:27:43,121 Droga 342 00:27:54,424 --> 00:27:55,759 vá agora 343 00:28:01,765 --> 00:28:02,599 O quê? 344 00:28:05,936 --> 00:28:07,855 Você estava dormindo? 345 00:28:07,855 --> 00:28:09,189 Você não pode? 346 00:28:09,940 --> 00:28:11,608 Não, mas–– 347 00:28:12,150 --> 00:28:13,902 Porque já passa do meio-dia 348 00:28:13,902 --> 00:28:16,321 ah, eu sou preguiçoso 349 00:28:17,114 --> 00:28:18,240 Isso é tudo? 350 00:28:18,907 --> 00:28:23,871 Não, eu submeto um projeto de cronograma de trabalho a cada chefe de departamento. 351 00:28:23,871 --> 00:28:27,666 Este salário base Assine a taxa de bônus 352 00:28:27,666 --> 00:28:29,293 Os documentos são seu trabalho. 353 00:28:29,293 --> 00:28:32,379 você ainda está no comando do negócio 354 00:28:32,963 --> 00:28:34,214 Eu fui demitido 355 00:28:34,214 --> 00:28:37,176 Não, fui dispensado do meu cargo de vice-chefe. 356 00:28:37,509 --> 00:28:42,139 removido da cadeia de comando Ainda sou funcionário da Helios. 357 00:28:42,139 --> 00:28:46,810 Em outras palavras, ainda é Happy Valley. Eu sou o gerente de negócios. 358 00:28:48,270 --> 00:28:50,355 Bem, então acho que sim. 359 00:28:50,355 --> 00:28:51,481 Obrigado 360 00:28:51,690 --> 00:28:54,610 Então por favor assine 361 00:28:55,194 --> 00:28:58,572 Documentos de salário base e taxa de bônus 362 00:28:58,864 --> 00:28:59,990 De jeito nenhum... 363 00:28:59,990 --> 00:29:03,452 Isto é de Hélios 364 00:29:03,452 --> 00:29:07,831 sem assinatura Não é possível fornecer cronograma integrado 365 00:29:08,916 --> 00:29:10,292 apenas uma assinatura 366 00:29:11,293 --> 00:29:12,419 Hélios? 367 00:29:12,419 --> 00:29:13,462 Isso mesmo 368 00:29:13,462 --> 00:29:17,716 para o documento superior Por favor assine 369 00:29:17,716 --> 00:29:19,885 Como gerente de negócios–– 370 00:29:19,885 --> 00:29:22,471 Deixe-me reconsiderar 371 00:29:23,096 --> 00:29:25,349 Não seja bobo 372 00:29:25,682 --> 00:29:27,351 Droga! 373 00:29:32,105 --> 00:29:33,398 eu posso chegar lá 374 00:29:34,149 --> 00:29:36,818 apenas um problema técnico 375 00:29:38,487 --> 00:29:39,905 pode ser resolvido 376 00:29:40,614 --> 00:29:41,990 Eu não tenho tempo 377 00:29:43,325 --> 00:29:46,662 Em breve o asteróide longe 378 00:29:48,330 --> 00:29:50,040 O que precisamos agora é–– 379 00:29:52,167 --> 00:29:53,210 ação ousada 380 00:29:53,210 --> 00:29:55,796 Coisas que não estão indo bem agora 381 00:29:59,383 --> 00:30:01,093 Alguma ideia? 382 00:30:03,262 --> 00:30:04,721 Por exemplo –– 383 00:30:06,181 --> 00:30:08,433 Aleida e eu trabalharemos juntas. 384 00:30:08,433 --> 00:30:10,602 Não, não pode ser possível 385 00:30:10,602 --> 00:30:15,440 Se cooperarmos tenha confiança em encontrar uma solução 386 00:30:15,899 --> 00:30:17,693 pensei que estava morto 387 00:30:18,193 --> 00:30:22,865 ela fica chateada e com raiva Por que você acha que deveríamos cooperar? 388 00:30:30,914 --> 00:30:34,793 você a conhece bem verdadeiro engenheiro 389 00:30:35,377 --> 00:30:39,214 quando você resolve um problema ficar absorvido em 390 00:30:40,632 --> 00:30:41,842 igual a mim 391 00:30:42,217 --> 00:30:43,510 É a sua natureza 392 00:30:43,802 --> 00:30:46,346 você pode me odiar 393 00:30:46,346 --> 00:30:49,933 Mas até eu encontrar uma solução eu não vou parar 394 00:30:51,727 --> 00:30:56,440 Eu ainda estou andando pela sala pense como eu 395 00:30:56,440 --> 00:30:59,735 Vou pensar nisso esta noite e amanhã também. 396 00:31:00,027 --> 00:31:04,031 Se você cooperar com ela faça disso um sucesso 397 00:31:09,328 --> 00:31:13,874 ela está no governo americano antes de dizer que você está vivo 398 00:31:15,042 --> 00:31:18,045 anunciamos sua deserção 399 00:31:18,045 --> 00:31:21,882 Mas você entende as implicações? 400 00:31:22,132 --> 00:31:24,593 Revele sua verdadeira identidade ao mundo 401 00:31:24,885 --> 00:31:29,306 Ser chamado de espião ou traidor ser criticado 402 00:31:29,848 --> 00:31:31,433 Eu pensei sobre isso 403 00:31:32,100 --> 00:31:35,479 Torne-se a mulher mais odiada do país Você está pronto? 404 00:31:36,605 --> 00:31:38,732 Não posso desfrutar dessa imaginação. 405 00:31:39,983 --> 00:31:43,695 Mas esse risco Estou preparado para aceitar 406 00:31:47,991 --> 00:31:48,992 Por quê? 407 00:31:49,368 --> 00:31:51,495 para encontrar uma solução 408 00:31:53,789 --> 00:31:54,915 É esse o motivo? 409 00:32:00,546 --> 00:32:02,005 Eu não quero me esconder 410 00:32:04,132 --> 00:32:07,845 Eu não quero mais me esconder Quero estar envolvido no planejamento 411 00:32:07,845 --> 00:32:10,013 Eu já estou envolvido 412 00:32:10,013 --> 00:32:13,767 Através de fones de ouvido em uma sala separada Tem algo para conversar? 413 00:32:14,685 --> 00:32:16,854 a liberdade é tirada 414 00:32:21,441 --> 00:32:25,779 Sou membro do plano de captura de asteróides. deveria estar no comando 415 00:32:27,155 --> 00:32:29,283 Finalmente consegui expressar meus verdadeiros sentimentos. 416 00:32:31,451 --> 00:32:34,913 Eu quero poder novamente 417 00:32:35,205 --> 00:32:36,832 É como uma droga 418 00:32:41,837 --> 00:32:42,713 Meu... 419 00:32:44,089 --> 00:32:48,385 minha droga é trabalho Este trabalho 420 00:32:48,385 --> 00:32:51,763 É a mesma coisa para eles 421 00:32:52,181 --> 00:32:55,017 você é para sempre um traidor 422 00:32:55,475 --> 00:32:57,936 ninguém vai acreditar em você 423 00:32:58,312 --> 00:33:01,481 Aqui e ali 424 00:33:03,108 --> 00:33:05,068 Eu não me importo com o que você pensa 425 00:33:05,569 --> 00:33:08,197 Eu sei o que fiz. 426 00:33:10,157 --> 00:33:12,951 Eu sei por que estou fazendo isso agora 427 00:33:15,746 --> 00:33:17,331 isso é o que é importante 428 00:33:59,206 --> 00:34:00,290 Boa noite 429 00:35:00,100 --> 00:35:01,101 O que você está fazendo? 430 00:35:01,101 --> 00:35:02,978 Desculpe, eu... 431 00:35:15,407 --> 00:35:16,283 Aleida 432 00:35:19,578 --> 00:35:21,371 É um choque, não é? 433 00:35:22,623 --> 00:35:25,542 Mas deixe-me explicar 434 00:35:28,545 --> 00:35:29,463 Ele estava vivo? 435 00:35:30,547 --> 00:35:32,007 Sim, se agora... 436 00:35:37,971 --> 00:35:39,598 Eu não posso acreditar 437 00:35:44,895 --> 00:35:46,688 Oh meu Deus... 438 00:36:20,973 --> 00:36:24,059 isso não é aceitável 439 00:36:24,059 --> 00:36:26,144 eu não tenho escolha 440 00:36:27,896 --> 00:36:30,566 Isso afetará minha solicitação? 441 00:36:31,608 --> 00:36:35,988 Eu não quero dizer isso, mas Elias te enganou 442 00:36:36,363 --> 00:36:39,241 Não tenho intenção de trazer sua esposa. 443 00:36:41,994 --> 00:36:44,830 eu deveria ter prometido 444 00:36:46,373 --> 00:36:48,625 mentiras para aumentar clientes 445 00:36:51,253 --> 00:36:53,422 Isto é inaceitável! 446 00:36:54,840 --> 00:36:55,799 Isso mesmo 447 00:36:58,093 --> 00:36:59,386 Eu também odeio isso 448 00:37:00,596 --> 00:37:03,390 eu prometo Eu pretendia cumprir 449 00:37:03,390 --> 00:37:05,684 Eu pensei que poderia fazer isso 450 00:37:06,768 --> 00:37:08,270 cortado por Elias 451 00:37:17,779 --> 00:37:18,947 anexe uma peça 452 00:37:40,469 --> 00:37:46,016 A família de Sergei vai para a Alemanha Ocidental Eu escapei e encontrei-o seguro. 453 00:37:47,809 --> 00:37:49,102 Tudo o que resta a fazer é ir 454 00:37:49,811 --> 00:37:54,983 eu desço Finalmente, caminhei pela sala de controle. 455 00:37:56,276 --> 00:38:00,030 Minha própria saudação de despedida 456 00:38:00,781 --> 00:38:02,491 você está na mesa de controle 457 00:38:03,951 --> 00:38:05,911 eu volto para o escritório 458 00:38:06,620 --> 00:38:08,705 Depois de um tempo–– 459 00:38:09,414 --> 00:38:15,087 o restaurante nos fundos do prédio Fui até a doca de carregamento e encontrei o oficial de ligação. 460 00:38:15,587 --> 00:38:18,882 e de carro Para o aeródromo Sugar Land 461 00:38:19,132 --> 00:38:21,552 Um jato estava esperando por mim 462 00:38:22,553 --> 00:38:25,889 Vá para o México e troque de trem 463 00:38:26,348 --> 00:38:28,058 passou por vários lugares 464 00:38:28,851 --> 00:38:30,519 não me lembro de tudo 465 00:38:31,895 --> 00:38:33,939 E finalmente–– 466 00:38:35,315 --> 00:38:36,191 aqui 467 00:38:37,901 --> 00:38:39,319 Você desertou? 468 00:38:41,363 --> 00:38:43,198 Para a União Soviética? 469 00:38:44,867 --> 00:38:46,326 não havia outro jeito 470 00:38:46,326 --> 00:38:48,161 fale a verdade–– 471 00:38:48,871 --> 00:38:52,666 admitir erros Também havia uma maneira de receber recompensa. 472 00:38:52,958 --> 00:38:54,209 Eu pensei sobre isso 473 00:38:55,919 --> 00:38:57,171 Mas prisão? 474 00:38:58,380 --> 00:38:59,506 Leavenworth? 475 00:39:00,716 --> 00:39:02,426 Para sempre até eu morrer? 476 00:39:04,761 --> 00:39:07,264 Eu simplesmente fiz a coisa certa 477 00:39:07,264 --> 00:39:08,515 Está certo? 478 00:39:10,559 --> 00:39:13,061 Ainda é a coisa certa a fazer? 479 00:39:13,353 --> 00:39:17,941 Coisas relacionadas à segurança nacional Eu não vazei 480 00:39:18,400 --> 00:39:19,151 Sérgio e... 481 00:39:19,151 --> 00:39:22,738 planta do motor Eu dei a eles 482 00:39:25,199 --> 00:39:27,117 não havia outro jeito 483 00:39:27,451 --> 00:39:29,494 não diga isso de novo 484 00:39:31,288 --> 00:39:34,833 Mas havia outra maneira Não escolhi 485 00:39:35,167 --> 00:39:36,418 você não estava lá 486 00:39:36,418 --> 00:39:37,711 eu estava lá 487 00:39:38,712 --> 00:39:41,924 o dia em que você fugiu estava no prédio 488 00:39:43,509 --> 00:39:44,885 Sim, eu sei 489 00:39:44,885 --> 00:39:46,386 Eu acho que não 490 00:39:46,678 --> 00:39:50,849 você se encontra com o contato ao andar de avião a jato 491 00:39:51,433 --> 00:39:53,185 eu estava no trabalho 492 00:39:54,853 --> 00:39:56,271 estava trabalhando 493 00:39:58,023 --> 00:39:59,650 Eu não sou o único 494 00:40:00,651 --> 00:40:02,861 havia muitas pessoas 495 00:40:04,404 --> 00:40:08,992 Quero exibir a taxa de consumo de combustível Eu estava assistindo no momento seguinte 496 00:40:11,578 --> 00:40:15,832 Caí no chão e meus ouvidos zumbiam. Estava cheio de fumaça 497 00:40:18,627 --> 00:40:22,798 Cinco pessoas morreram instantaneamente na sala de controle. 498 00:40:23,173 --> 00:40:25,968 14 pessoas morreram naquele dia 499 00:40:25,968 --> 00:40:28,512 12 pessoas morreram em semanas 500 00:40:28,512 --> 00:40:31,348 164 em outro lugar 501 00:40:31,348 --> 00:40:34,059 Um total de 195 pessoas morreram. 502 00:40:35,686 --> 00:40:36,937 Sharon Atkins 503 00:40:37,271 --> 00:40:40,190 Bob Kipling Molly Cobb 504 00:40:40,190 --> 00:40:41,066 eu entendo 505 00:40:41,066 --> 00:40:44,027 Bill Strauser é não morto 506 00:40:44,820 --> 00:40:46,029 eu estava twittando 507 00:40:46,780 --> 00:40:50,492 3 toneladas de vergalhão e base de concreto 508 00:40:50,492 --> 00:40:52,744 Mas Peanut estava twittando 509 00:40:54,997 --> 00:40:58,000 Minha pélvis foi esmagada e minha medula espinhal foi cortada. 510 00:41:08,385 --> 00:41:10,345 Eu fui procurar por você 511 00:41:12,389 --> 00:41:14,057 Assim que me levantei 512 00:41:15,225 --> 00:41:19,104 entrar no prédio vá para o seu escritório 513 00:41:19,813 --> 00:41:22,191 Quando você abre a porta–– 514 00:41:24,902 --> 00:41:26,445 estava lá fora 515 00:41:28,572 --> 00:41:30,574 Eu pensei por um momento 516 00:41:31,950 --> 00:41:35,662 "Estou nas nuvens" Este é o paraíso.” 517 00:41:36,163 --> 00:41:37,623 “Ele está morto.” 518 00:41:39,333 --> 00:41:43,879 Mas na verdade um lado do prédio Foi embora 519 00:41:45,672 --> 00:41:47,466 toda a lateral do prédio 520 00:41:50,219 --> 00:41:53,472 Enquanto eu pensei que era o paraíso 521 00:41:53,847 --> 00:41:56,308 Eu sinceramente desejo 522 00:41:57,559 --> 00:41:58,977 eu orei 523 00:42:02,356 --> 00:42:04,233 Eu queria que você estivesse no céu também 524 00:42:06,610 --> 00:42:10,822 Um policial ou um bombeiro? eu ainda não sei 525 00:42:11,865 --> 00:42:15,285 alguém vem me levou para fora 526 00:42:17,913 --> 00:42:20,541 Ao sair do escritório 527 00:42:22,125 --> 00:42:24,711 Eu vi o corpo de Emma sendo levado. 528 00:42:27,756 --> 00:42:28,799 ela morreu 529 00:42:29,883 --> 00:42:30,926 Lá 530 00:42:32,010 --> 00:42:33,387 na mesa dela 531 00:42:35,597 --> 00:42:36,932 na casa dela 532 00:42:52,406 --> 00:42:53,824 Mas é tarde demais–– 533 00:42:56,118 --> 00:42:57,619 eu também queria 534 00:43:00,497 --> 00:43:01,832 minha mesa 535 00:43:03,750 --> 00:43:05,169 para minha casa 536 00:43:12,843 --> 00:43:14,094 O que você quer? 537 00:43:21,268 --> 00:43:24,438 Em algum asteróide estúpido E se eu cooperar? 538 00:43:24,438 --> 00:43:30,569 Asteróide estúpido para todos Você deve saber o quão importante é 539 00:43:33,322 --> 00:43:35,199 Eu vou mudar o mundo 540 00:43:38,035 --> 00:43:39,077 Eu não vou fazer isso 541 00:43:47,419 --> 00:43:48,420 Aleida 542 00:43:50,797 --> 00:43:54,092 Quando eu sair daqui e voltar para casa 543 00:43:54,092 --> 00:43:59,223 eu tive uma solução Estou impressionado com o fato de que perdi 544 00:43:59,848 --> 00:44:03,852 quando você encontra uma solução Estou sofrendo e me preocupando 545 00:44:03,852 --> 00:44:06,730 você definitivamente vai encontrar 546 00:44:06,730 --> 00:44:09,816 Mas então já é tarde demais... 547 00:44:10,025 --> 00:44:12,819 não finja que você me conhece 548 00:44:13,320 --> 00:44:15,280 Você não sabe mais 549 00:44:16,823 --> 00:44:18,742 eu sei que me arrependo 550 00:44:20,244 --> 00:44:22,329 Eu sei mais do que ninguém 551 00:44:23,539 --> 00:44:28,168 Em uma noite sem dormir pense no passado repetidamente 552 00:44:29,336 --> 00:44:30,838 Eu não posso mudar isso 553 00:44:35,926 --> 00:44:39,930 Tenho certeza que podemos fazer isso 554 00:44:41,598 --> 00:44:43,517 pode resolver problemas 555 00:44:45,143 --> 00:44:49,273 e a história da humanidade pode ser alterado 556 00:44:51,483 --> 00:44:54,278 esta noite nesta sala 557 00:44:58,574 --> 00:45:00,200 você pode me odiar 558 00:45:00,909 --> 00:45:03,328 Mas vamos resolver o problema juntos 559 00:45:39,740 --> 00:45:41,617 Feixe de íons não é bom 560 00:45:41,617 --> 00:45:44,077 O asteroide passará pela atmosfera 561 00:45:44,077 --> 00:45:45,787 Todos foram considerados 562 00:46:12,231 --> 00:46:13,482 563 00:46:13,690 --> 00:46:17,653 (Braço quebrado, costelas machucadas) Colapso pulmonar 564 00:46:19,196 --> 00:46:20,572 565 00:46:20,572 --> 00:46:22,616 566 00:46:22,616 --> 00:46:26,620 〈Se você trabalha muitas horas, É algo que acontece 567 00:46:26,995 --> 00:46:28,372 568 00:46:29,164 --> 00:46:31,416 569 00:46:32,501 --> 00:46:35,671 00:46:56,108 Milos 571 00:47:08,245 --> 00:47:09,621 Que tipo de dinheiro? 572 00:47:09,621 --> 00:47:13,417 Você também é meu subordinado Você me fez estrangular você. 573 00:47:14,251 --> 00:47:17,963 você me engana e mente 574 00:47:18,505 --> 00:47:21,592 arrisquei tudo por mim 575 00:47:24,052 --> 00:47:26,096 Você não é quem eu conheço 576 00:47:26,763 --> 00:47:28,307 eu não mudei 577 00:47:29,433 --> 00:47:30,726 olhe ao redor 578 00:47:31,018 --> 00:47:33,437 Tem muito dinheiro aqui 579 00:47:33,437 --> 00:47:37,274 todo mundo tem uma chance Eu não quero que você fuja 580 00:47:38,025 --> 00:47:39,776 Por favor, junte-se a nós também. 581 00:47:40,402 --> 00:47:42,446 “Por favor, junte-se a nós”? 582 00:47:42,696 --> 00:47:44,865 Eu deixei você entrar 583 00:47:44,865 --> 00:47:48,368 Não faça barulho alto 584 00:47:54,541 --> 00:47:56,627 você gosta deste bar 585 00:47:57,836 --> 00:47:59,671 É algo especial 586 00:47:59,963 --> 00:48:01,673 Você pode passar por aqui a qualquer hora 587 00:48:04,301 --> 00:48:06,386 você é meu benfeitor 588 00:48:07,638 --> 00:48:09,389 Eu não vou esquecer disso 589 00:48:40,212 --> 00:48:45,050 Acidente no mesmo período Aumentou em 30% 590 00:48:45,342 --> 00:48:47,302 semana passada, Rogério 591 00:48:47,302 --> 00:48:49,179 Petros de hoje 592 00:48:49,972 --> 00:48:54,768 Lacerações, fraturas e queimaduras de segundo grau não são consideradas arranhões. 593 00:48:54,768 --> 00:48:56,270 É um trabalho perigoso 594 00:48:56,270 --> 00:49:01,567 Aumento de turnos e velocidade de trabalho O que você acha que aconteceria se fosse duplicado? 595 00:49:01,567 --> 00:49:05,320 Eu conheço o risco Isso é o que estou fazendo 596 00:49:05,320 --> 00:49:08,949 Cachinhos Dourados é É realmente perigoso 597 00:49:08,949 --> 00:49:12,744 O número de feridos continua a aumentar Pode haver algumas mortes 598 00:49:12,744 --> 00:49:17,124 Mas e se eu ofender a empresa? nós terminamos 599 00:49:17,124 --> 00:49:19,001 Já acabou 600 00:49:19,418 --> 00:49:20,794 É uma reunião privada 601 00:49:20,794 --> 00:49:26,216 Desculpe incomodar, mas em relação à estrutura salarial. O que eu quero te dizer 602 00:49:26,216 --> 00:49:27,092 Do que você está falando? 603 00:49:27,092 --> 00:49:30,304 Demitido como vice-chefe Eu só quero mexer 604 00:49:30,304 --> 00:49:35,058 Certamente eu Eu sempre fui um “mixer”, mas–– 605 00:49:36,685 --> 00:49:39,938 Este assunto “Agite sem mexer” 606 00:49:44,401 --> 00:49:46,028 esqueça 607 00:49:46,361 --> 00:49:51,325 Helios é um bônus Parece que eles vão mudar o método de cálculo 608 00:49:51,950 --> 00:49:52,951 Eu não posso 609 00:49:52,951 --> 00:49:54,036 Que tipo de cálculo? 610 00:49:54,036 --> 00:49:55,370 Acalme-se 611 00:49:55,370 --> 00:49:57,080 Renove o sistema de pontos 612 00:49:57,664 --> 00:50:01,001 Anteriormente eram 500 pontos. primeiro bônus 613 00:50:01,919 --> 00:50:03,879 São 5.000 pontos 614 00:50:05,005 --> 00:50:07,341 O bônus em si também muda. 615 00:50:07,341 --> 00:50:11,345 Costumava custar $ 20.000. 5.000 dólares a partir de agora 616 00:50:11,970 --> 00:50:13,430 Está escrito aqui 617 00:50:17,935 --> 00:50:20,103 Sam está certo. 618 00:50:21,730 --> 00:50:23,232 mudou completamente 619 00:50:23,232 --> 00:50:24,399 Impossível 620 00:50:24,399 --> 00:50:25,526 Já é tarde 621 00:50:25,526 --> 00:50:28,904 O próximo documento de plano de negócios integrado e sair juntos 622 00:50:28,904 --> 00:50:30,155 Não muito 623 00:50:30,155 --> 00:50:32,366 Eu não posso tolerar isso 624 00:50:32,366 --> 00:50:33,909 Eu não tenho escolha a não ser perdoar 625 00:50:34,243 --> 00:50:38,455 nosso contrato é Pode ser alterado a critério da empresa 626 00:50:38,455 --> 00:50:39,831 Eu venho dizendo isso há muito tempo 627 00:50:39,831 --> 00:50:44,044 Contrato de 50 páginas escrito em letras minúsculas 628 00:50:44,044 --> 00:50:45,254 Isso mesmo 629 00:50:45,963 --> 00:50:49,466 sempre que você quiser As condições de emprego podem ser alteradas 630 00:50:49,466 --> 00:50:52,636 meu primo é advogado processar a empresa 631 00:50:52,636 --> 00:50:57,891 Não, a disputa será arbitrada e o árbitro será escolhido por eles. 632 00:50:57,891 --> 00:50:59,351 Em outras palavras–– 633 00:51:00,894 --> 00:51:02,145 Todo mundo acabou 634 00:51:02,855 --> 00:51:07,109 Um asteróide será enviado para a Terra Ainda mais 635 00:51:07,109 --> 00:51:10,487 O bônus é Meses, não anos 636 00:51:10,487 --> 00:51:11,738 Isso mesmo 637 00:51:14,491 --> 00:51:15,367 O que devo fazer? 638 00:51:15,367 --> 00:51:19,454 A história de Massey deveria ouvir 639 00:51:21,164 --> 00:51:27,337 organizar e formar um sindicato Diga essa merda para a terra 640 00:51:27,337 --> 00:51:31,800 Se você quer um asteróide pagar os trabalhadores 641 00:51:32,467 --> 00:51:34,052 E se isso não funcionar? 642 00:51:34,636 --> 00:51:37,097 feche esta base 643 00:51:38,140 --> 00:51:40,142 Sim, vamos fazer isso 644 00:51:43,729 --> 00:51:44,646 Ataque! 645 00:51:45,731 --> 00:51:46,690 Batida! 646 00:51:47,232 --> 00:51:49,026 Greve... 647 00:52:18,263 --> 00:52:20,682 Choque em todo o mundo correndo 648 00:52:20,682 --> 00:52:25,145 {\an8}Universo Johnson em 1995 centro - devido ao incidente de bombardeio 649 00:52:22,267 --> 00:52:28,023 "Margo Madison" Conferência de imprensa na reunião M-7〟 650 00:52:25,229 --> 00:52:28,023 {\an8}morreu Margo Madison 651 00:52:28,023 --> 00:52:31,985 {\an8}Tendo vivido na União Soviética Aconteceu 652 00:52:32,194 --> 00:52:37,282 {\an8}Ela estava em Leningrado Na frente de repórteres de todo o mundo 653 00:52:37,282 --> 00:52:39,826 {\an8}Declaração lida 654 00:52:41,036 --> 00:52:43,038 Eu estava em 1995–– 655 00:52:44,540 --> 00:52:48,794 para a União Soviética Eu decidi desertar 656 00:52:49,670 --> 00:52:51,296 já faz muitos anos 657 00:52:52,214 --> 00:52:55,884 com a NASA tanto para o governo americano 658 00:52:56,343 --> 00:52:59,388 Porque houve insatisfação e decepção. 659 00:53:00,889 --> 00:53:04,476 Participei pela primeira vez em 1966. O programa espacial 660 00:53:04,852 --> 00:53:09,898 Antes que eu percebesse, mais do que a vida humana começou a priorizar lucros 661 00:53:10,148 --> 00:53:14,736 para espalhar propaganda foi dedicado a 662 00:53:15,237 --> 00:53:21,410 Originalmente, para melhorar a situação humana É suposto aumentar a sublimidade 663 00:53:21,618 --> 00:53:27,541 ela captura um asteroide liderar a equipe soviética 664 00:53:27,541 --> 00:53:31,044 Por trás da reunião M-7 Devido ao seu sucesso 665 00:53:31,044 --> 00:53:35,299 Um plano para transportar um asteróide para a Terra Parece ter progredido 666 00:53:35,632 --> 00:53:39,636 Me sinto muito honrado 667 00:53:40,762 --> 00:53:43,724 consegui ajudar de alguma forma 668 00:53:44,308 --> 00:53:50,230 Os brilhantes cientistas de Star City Eu ficaria feliz se pudesse ajudar os engenheiros. 669 00:53:50,856 --> 00:53:53,609 Estou ansioso pelo futuro 670 00:53:54,026 --> 00:53:56,820 recursos preciosos Para capturar... 671 00:55:26,493 --> 00:55:29,413 Legendas em japonês Takeshi Ito